Suddenly, my brain is singing Yule carols.

[xiphias]

Norse ones.

See, my brain is doing this to me. It's only changing one word, but it seems to work better.

O little realm of Niflheim
How still we see thee lie!
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by.
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light;
The hopes and fears of all the years
Are met in thee to-night.

Comments

[nolly.livejournal.com]

Changing two words, actually -- "town" to "realm" and "Bethlehem" to "Niflheim".