When I ran into this the first time, the closest book I had at the time was a tankubon of Godhand Teru, volume 2, and the sentence was "Shin da yo." ("He's dead.") I don't think there was a next closest book. Says a lot about me (mostly that I read too much Godhand Teru).
(no subject)
Date: 2005-03-07 04:42 pm (UTC)