Yeah, but Darmok totally does describe the concept you're expressing. So long as the person you are speaking to has that cultural reference, its just so much easier than the long version of the explanation.