In my story "Lifeblood" (New Voices in Science Fiction, edited by Mike Resnick, DAW Books, December 2003) I dealt with this very issue. I chose to set it up that you needed to have faith in the symbol you were using, no matter what the faith of the vampire.
no subject