I've never played candlepin, as my hand gave out shortly after I moved to the area. But Lanes and Games, near Alewife, claims to have candlepin and tenpin (I see their sign occasionally, when I take the express bus from Burlington and look out the window instead of down at my book.) There's also Sacco's Bowl Haven in Davis Square.